《言語理解》(訳語対応表)


(このページ自体の)最新更新日:2012年7月29日(日)

 ここでは、英語版GURPSの用語とその日本語の訳語の対応表など、あ
ると便利な表を色々と置いています。

(注:ここで紹介する訳語は、基本的にグループSNEが翻訳に用いた(最も)
新しい訳語を用いていますが、解説が変わったために英語版のGURPSと
は意味が変わった訳語に関しては古い用語を用いています。なお、この用
語の翻訳は認められたものです。)


GURPS第4版の訳語・用語

訳語対応表(主に有利な特徴)

訳語対応表(主に不利な特徴)

訳語対応表(主に技能)

GURPS第4版の訳語対応表・用語表については、新紀元社 Role&Roll 
SP2も参考にしてください。

訳語対応表(主にテクニック)

逆技能なし表

前提条件呪文数表

GURPS第3版の訳語・用語

訳語対応表(主に有利な特徴)

訳語対応表(主に不利な特徴)

訳語対応表(主に技能)

用語表(主に有利な特徴)

用語表(主に不利な特徴)

用語表(主に技能)


英語で読む

戻る