注：これは、Dr. Kromm 氏が（英語で）作成した記事を、ＥＬＩＺＡが正式な許可
をもらった上で日本語に翻訳したものです。（残念ながら、原文は現在ＷＥＢ
上に存在しません。）
ここで紹介する訳語（普通に日本語で書いてあるもの）は、基本的にグループ
ＳＮＥが翻訳に用いた（最も）新しい訳語を用いていますが、解説が変わった
ために英語版のＧＵＲＰＳとは意味が変わった訳語に関しては古い用語を用
いています。
「＊」をつけた用語は、これまでの日本語版のＧＵＲＰＳでは紹介されていない
用語で、ＥＬＩＺＡが訳語を定めたものです。（これは正式な翻訳の認可をもら
っているからできることです。）また、ＥＬＩＺＡが翻訳できないと判断したところ
は、英語の表記をそのまま残してあります。
この翻訳は正式なものですが、富士見書房（角川書店）などが持つ（商業的
な）翻訳権を侵害するものではありません。そのため、これらの訳語は正式
とはいえ暫定的なものです。
なお、Dr. Kromm氏はこの翻訳に対して一切の責任を負いません。また、この
記事そのものの著作権はSean M. Punch 氏（Dr. Kromm 氏の本名です。）（２
００４年）にあります。

これは、（英語版のＧＵＲＰＳの）有利な特徴とその必要ＣＰ、そしてその特徴
が紹介されている場所を（英語の特徴名で）アルファベット順に表にしたもの
です。（ちゃんと完全に網羅してあるはずです。（訳注：この記事の原文は、１
９９６年に書かれたものなので、現在の（英語版の）ＧＵＲＰＳからみると、さま
ざまなデータが異なっていたり欠落していたりする可能性があります。））なお、
この用語の著作権は、Steve Jackson Games 社（２００４年）にあります。

特徴名：（有利な）特徴の名前です。その特徴を適切に紹介してある（ＧＵＲＰＳ
の）ルールブックにおいての名称と同じ名称を用いています。（訳注：これは英
語の原文での話です。翻訳時の訳語設定については、 こちら を参照してくだ
さい。）なお、ある世界独自の特徴は、（「サイバー装備」、「Garou Gifts」、「Ro
botics」や「Vampiric Disciplines」のように）まとめて一つの用語（のバリエーショ
ン）としてあります。（訳注：ドラゴンマークの「スーパーパワー」やシャロッツ・ケ
ストレル（ルナル）の「輝き」を百鬼夜翔の「妖術」のバリエーションとするような
ものと考えてください。）そのような用語の個々の名称については、それぞれの
ルールブックを参照してください。

ＣＰ：その有利な特徴に必要なＣＰです。「+」の記号は、その欄に書いてある
数字以上のＣＰを費やす場合があることを表します。（「30+」と書いてあれば、
「必要ＣＰは３０ＣＰ以上」となります。）「〜」で２つの数字がつないであれば、
その特徴に必要なＣＰはその２つの数字の間となります。（「1〜10」と書いて
あれば、「必要ＣＰは１ＣＰから１０ＣＰの間」となります。）１レベルごとに一定
のＣＰを払う必要がある特徴の場合は、「／レベル」と書いてあります。（「10
／レベル」は「この特徴１レベルごとに１０ＣＰが必要となる」ことを表します。）
レベルごとに必要ＣＰが違う特徴の場合は、レベルごとに必要ＣＰを「/」で区
切ってあります。（「15/25/35」ならば、「１レベルで（計）１５ＣＰ、２レベルで計
２５ＣＰ、３レベルで計３５ＣＰが必要」となります。）「さまざま」と書いてある場
合、必要ＣＰは複雑な要素によって決まります。それぞれの特徴の解説を参
照してください。

出典：書いてある略語については、ＣＯＭＰＥＮＤＩＵＭ　Ｉ（ないし こちら ）を参
照してください。ここの出典にあるのは、（この記事が書かれた時点で）最新、
かつもっとも詳細な解説（要は「公式の」解説）の場所です。複数の場所に（そ
れぞれが利用者に役立つ）別の解説が書かれている場合、出典は複数書い
てあります。（訳注：ここの出典では、ＣＯＭＰＥＮＤＩＵＭ　Ｉのことは考慮されて
いません。）

特徴名	ＣＰ	出典
全周視覚	25	FF31, SU35, U19
多次元方向感覚／空間＊	10	FF31, S33
方向感覚	5	B19
時間感覚	5	B19
吸収	さまざま	SU35
学位レベル＊	5／レベル	IOU18
加速度耐性＊	10	S33
鋭敏精霊感覚（風霊）＊	2／レベル	HU39
鋭敏聴覚	2／レベル	B19
鋭敏味覚・嗅覚	2／レベル	B19
鋭敏視覚	2／レベル	B19
官僚階級	5／レベル	PY11/21
酔いにくい＊	5	CCS44
鋭敏感覚	5／レベル	B19
仲間グループ	さまざま	B232
仲間	さまざま	B23
加速	100／レベル	BE102, SU35
身元	15/5	B233
両手利き	10	B19
水中行動	10	FF21, SU36
動物共感	5	B19
化身＊	100	BE91
容貌	さまざま	B15
Arcane	10／レベル	MTA44
Arete	さまざま	MTA44
受動防御２点、防護点３点	59	U27
イタコ＊	5	R93
窶し身＊	15／レベル	MTA44
気づき＊	15/35	MTA44
特権階級／吟遊詩人＊	10	CA6, RH6
動物の一族＊	15	WW58
純粋知性体	250	P96
体内発電＊	10	CYA48, RO78
生体装備＊	さまざま	CY30, RP26/13
皮膚装甲（生体装備）＊	45	SA30
「牙」＋「生得の魔法 ／《生命力奪取》」	30+	BT58
祝福	10/20	B233, R93
血の癒し＊	25	VTM58
空気の体	50	SU36
土の体	40	SU36
炎の体	5／レベル	SU36
氷の体	25	SU36
鋼の体	9／レベル	SU36
石の体	8／レベル	FF21, SU37
液体の体	40	SU37
Bonded Mecha	20	ME34
弾力	12／レベル	SU37
複数の足／４本	5	FF22, U17
肺が強い	2／レベル	FF22, SU37
火吹き（妖術）＊	20	FF33
放送	3／レベル	SU37
受動防御２点、防護点２点	56	U27
鉄の胃袋	15	FF22, U17
超幸運／使い魔の猫 用（一生に８回まで）＊	5	FB112
空中バランス	10	FF22, SU37
「複数の足／６〜８本」 ＋「不便なサイズ」	0	U20
色彩変化	7／レベル	FF22, SU37
カリスマ	5／レベル	B19
多次元方向感覚／時間＊	15	TT29
絆の守り	1〜10	AN51
鉤爪	15/40/55	FF10, SU76
聖職者	5／レベル	AZ66ff, B19, R92
僧侶魔法	さまざま	M94
Client	さまざま	U31
はりつき	25	FF22, SU38
騒がない＊	5	U38
戦闘即応	15	B20
常識	10	B20
精神的並列処理＊	50／レベル	L27
強靭精神	5	BB22
Constriction	15/20/25	BE102
打撃部位／絞めつけ攻撃＊	15	FF8, SU75
情報屋	さまざま	B234
冷気（妖術）＊	15	FF34
クール（癖）＋「怖いものなしレベル１」	1	U38
人間変身	15	SU38
異文化適応＊	25	FF22
サイバー装備	さまざま	CY29ff, RP19/7
防護点	さまざま	FF22, SU38
停電（妖術）	15	A18
危険察知	15	B20
悪運が強い	15	VC15
闇視	25	B235
耳ふさぎ（妖術）	15	FF34, U25
代謝量が少ない＊	10	A11
安眠＊	5	RP21/29
Delirium	100	WTA55
定め＊	5／レベル	MTA45
運命	さまざま	B235
外交官特権	5か20	E18, IST30
超嗅覚	15	FF23, SU38
超味覚	10	RO78
病気知らず	5	RO78
神託の素質	5	M105
後援者／神（奇跡）＊	さまざま	R93
息をしない	20	FF23, SU39, VTM59
飲食不要	10	FF23, SU39
睡眠不要	20	FF23, SU39
柔軟	5	B20
Dream	3／レベル	MTA45
霊薬分泌＊	さまざま	CYA48, RO78
分裂	75／一体	SU39
早熟＊	5／レベル	FF23
記憶力	30/60	B20
匂いの記憶	10	BB22
顔面変化	20	RO78
感情察知	15	B20
強化止め	6	MA43
強化よけ	15	MA43
速度倍化＊	10／レベル	FF23
強化受け	6/10	MA43
追加体力	さまざま	FF23, SU39
加速感覚＊	45	CCS44, MTA46
寿命	5／レベル	FF24
長い腕＊	10／へクス	FF8, SU75, U21
追加の腕	さまざま	FF7, SU74, U20
荷重拡大	5	FF24
追加疲労点	3／レベル	B236
追加柔軟	5/10	FF8, SU75
Extra Gnosis	8／レベル	WTA56
追加ＨＰ	5／レベル	B236
Extra Humanity	5／レベル	VTM69
命	25	SU39
Extra Rage	4／レベル	WTA56
追加消耗ポイント	2／レベル	SU40
使い魔	さまざま	M115
お洒落	5	CW22, VTM59
貸し	さまざま	B236
怖いものなし	2／レベル	B236
電磁場感知＊	10	A13, U18
空気フィルター＊	5	RO79
丈夫	5	RP21/5
閃光（妖術）	15	FF34, U25
軟体	15	FF24, SU40
飛行	40	FF25, SU40
分身＊	50	TT29
攻撃回数増加	50／レベル	FF25, SU40
衣装／毛皮（防護点１点）	4	CYA48, RO79
重力適応＊	10	S33
超発明家	25	IOU18, SU14
Garou Gifts	さまざま	WTA114ff
Generation	さまざま	VTM59
Ghost	100/130	VO55
えら	10	FF25, SU40
謎のアイテム	5/10/15	CL63, SU72
滑空	20	A13, U18
系統別技能ボーナス＊	6／レベル	FF21
巨大化	10／レベル	SU40
守護祖霊＊	さまざま	OW29
死ににくさ	5／レベル	B236
無為自然	20	CH30, MAA100
癒し	25/20/15	B237
受動防御１点、防護点１点	28	RO79, U27
後継ぎ＊	5	J28
性転換可能＊	2	RO79
追加体力	さまざま	GR73
我慢強さ	10	B20
高テクノロジー	さまざま	A13, U18
気高い目的	5	VC16
打撃部位／角	さまざま	FF10, U25
反射増強＊	15	CYA48, RO79
体力増強＊	30	CYA48, RO79
「移動力増加レベル２」 ＋「腹ぺこレベル２」	30	U18
超光速飛行	50/75	SU41
はりつき（氷のみ）	10	A14
雪上適応	5	FF25, SU41
解脱＊	60	I28
幻影（妖術）	20	A18, U26
幻影（妖術）	20	FF34
「病気耐性」＋「毒無効」＋ 「不老」＋「再生レベル３」	140	FF26, SU41
病気耐性	10	B20
Immunity to Paradox	50	MTA46
毒無効	15	FF26, SU41
Immunity to the Delirium	25	MTA46, WTA57
体内時間調整＊	さまざま	TT30
冷静沈着	10	U38
重力耐性＊	5〜25	S33
In-Betweener Invulnerability	60	VO99
高密度	5／レベル	SU41
移動力増加	25／レベル	FF26, SU41
個別焦点	15	FF26, SU41
赤外線視覚	15	B237
生得の魔法	さまざま	FF12ff, M96
Initiate Powers	さまざま	VO58ff
Initiation	さまざま	VO55, 58ff
ダメージボーナスなし	さまざま	FF26
幽体	80	FF26, SU42
インターフェース・ジャック	10	CY41, U87
直感	15	B20
「数学能力」＋「超計算力」	25	L28
透明	40	FF27, SU42
機械に対する透明	20	SU42
無敵	さまざま	FF27, SU42
鉄の手	10/15	MA24
「特権階級」＋「後援者」＋「軍人階級」	65+5／レベル	IST29, SU97
他生での縁	さまざま	VO55
Kindred Advantages	さまざま	VC14ff
生得の魔法	さまざま	M96
Knighthood	さまざま	CA7
言語能力	2／レベル	B20
破壊光線（妖術）	40	U26
法の番人	5/10/15	B21
特権階級	5〜20	B237
追加の脚	さまざま	FF9, SU76
Lensman	100	L28
睡眠短縮	3／レベル	RP21/29
宿酔い抵抗＊	2	CCS44
電撃（妖術）	20	FF34, U26
計算力	5	B21
（踊らなければならない）魔法の素質＊	8/13/18	PY10/63
（暗くないと発揮されない）魔法の素質＊	8/13/18	BT72
（月が出ているあいだしか 発揮されない）魔法の素質	8/13/18	M105
（演奏しなければならない）魔法の素質＊	8/13/18	PY10/63
（単系統の）魔法の素質	10/16/22	M104
（ひとりのときしか発揮 されない）魔法の素質	10/16/22	M104
（歌わなければならない）魔法の素質＊	10/16/22	PY10/63
（夜しか発揮されない）魔法の素質	8/13/18	M105
（昼間しか発揮されない）魔法の素質	8/13/18	M105
読み書きできる	さまざま	B21
長寿	5	B21
幸運	15/30	B21
妖力伝染＊	35	BE95
魔法の耐性	2／レベル	B21, M104
魔法の素質	15/25/35	B21, M103
磁気感知	5／レベル	SU42
マナ消し＊	5+	FF34
マナ集積	25+	FF27
器用	3／レベル	FF27
流派	さまざま	MA24, MAA112
数学能力	10	B22
飛行（何かに乗らないと空が飛べない）	30	SU42
ネットワークの精神＊	120	WAC56
精霊知覚＊	10	VC17
商人階級＊	10／レベル	AZ34
新陳代謝制御	5／レベル	FF27, U18
拡大視力	4／レベル	FF27, SU43
軍人階級	5／レベル	B22
音真似	15	FF27
精神の絆	1／レベル	P96
精神共有＊	さまざま	FF28
Mode Training	10	WAC56
部分的能力値（腕の敏捷力）	さまざま	FF8, SU75
部分的能力値（腕の体力）	さまざま	FF8, SU74
化ける（妖術の妖力化）	40	A15, FF28
物質透過（氷のみ）	10	SU43
Mucous Skin	0	U27
大富豪	25／レベル	B237
チェンジ！	10／一体	SU43
Mundanity	5／レベル	IOU19
音楽能力	1／レベル	B22
Mythos Awareness	5か15	CT47
Nanomorphics	さまざま	RO71ff
即興の魔法＊	15	WW58
ニューラル・インターフェース	さまざま	CY73, CT32, CW121
瞬膜	10／レベル	FF29, SU43
暗視	10	B22
宿酔い耐性＊	5	CCS44
Node	さまざま	MTA46
ＨＰ切り替え＊	30	BE95
啓示＊	15	VC17
酸素タンク	14	RO79
汎免疫	5	S64, TE117
指向性聴覚	4／レベル	FF29, SU43
受動防御	25／レベル	FF29, SU44
後援者	さまざま	B24
吠え声	5	FF29, WTA57
透視	10／レベル	SU44
完全平衡感覚	15	B237
広視界	15	B22
フェロモン	25	CYA48, RO79
第一印象＊	5	CH30
はかなげ	5	VC17
植物共感	5	WW59
瞳孔反応	5	FF29, SU44
僧侶魔法の素質＊	10／レベル	R93
耐圧	さまざま	FF29, SU44
超能力	さまざま	P10ff
超能力の耐性	2／レベル	P97
Pure Breed	5／レベル	WTA57
超々発明家	50	IOU18, SU71
Quintessence	2／レベル	MTA46
種の記憶＊	15/40	FF29
（その種族の）ボーナス技能	さまざま	FF21
（その種族の）生得の魔法	さまざま	FF13
レーダー感覚	50+1／へクス	FF30, SU44
電波受信	10	SU44, U18
電波会話＊	25	U20
Rank (Lodges)	5／レベル	VO54
高速治癒	5	B22
毒舌＊	5	IOU20
前世の記憶＊	10	VO55
切り替えＨＰ回復	15	BE95
気絶回復	10	FF30, SU44
睡眠減少＊	10	FF30, SU44
反射	さまざま	SU44
再生	10〜100	FF30, SU44
妖力伝染＊	さまざま	VTM60
はえかわり	40	FF30, SU44
聖職者	5／レベル	AZ35
名声	さまざま	B17
Resistance to Disciplines	さまざま	VTM71
無限の「命」＊	150	SU44
過去知覚＊	40	TT30
幸運３レベル	60	SU11
Robotics	さまざま	RO9ff
怪しくない＊	5	VC17
清潔	5	RO79
防護点１点	3	RO79, U27
ｓｅｃｏｎｄ　ｓｉｇｈｔ	5	VC18
Second-Stage Stability	25	L29
無言の会話	20	FF30, U20
内密の後援者	さまざま	I29
機密アクセス権＊	さまざま	TE117
See Ethical Markings	15	RI37
透明感知	15	FF30, SU45
半文盲＊	5	SW6
３次元内部視覚＊	100	L28
「トリップ」の素質＊	2／レベル	CW22
気が利く＊	5	U37
接触感知	10	FF30, SU45
平面（影になる）	50	SU45
Shapeshifting	15	AZ34
射撃の達人	45	MAA100
電気ショック（妖術）＊	20	U26
縮小	さまざま	SU45
忍び足	5／レベル	FF30, SU46
銀探知力＊	5	WTA58
一意専心	5	U36
（１５ＣＰで増やした）追加の腕	さまざま	BE101, U25
煙幕（妖術）	15	FF34, U26
４次元ポケット＊	さまざま	TT30
ソナー	0/25	FF30, U18
破壊音波（徹甲１レベル）（妖術）	20	FF35, U26
Sonic Claws	60	SA30
水中会話	8	SU46
動物会話	15	FF30, SU46
魚類会話	10	FF30, SU46
植物会話	15	SU46
（３０ＣＰの）打撃部位／角	30	FF10, U25
域外視覚	40	FF30, SU46
魔法流派＊	さまざま	MTA50
いが＊	5/15	FF10
「いが＊レベル１」＋受動 防御１点、防護点１点	33	U27
精霊共感＊	10	MTA47
地位	5／レベル	B18
Step Sideways	60	WTA58
伸張	30+	FF31, SU46
打撃部位	さまざま	FF10, SU76, U21ff
意志の強さ	4／レベル	B23
流派知識	1〜25	MA24
低周波聴覚	5	FF31, U19
「低周波聴覚」＋「超音波会話（低周波）」	0/20	FF31, U20
迅速登攀	3／レベル	BE106, SU46
妖具	さまざま	SU68ff
高速飛行	20／レベル	SU46
跳躍力	10／レベル	FF31, SU46
超幸運その２	100	SU11
スーパーパワー	さまざま	SU55ff
高速走行	20／レベル	SU47
高速泳法	10／レベル	SU47
短絡（妖術）	15	A18
泳げる＊	0	U18
牙	0/5/10	FF11, U25
望遠視覚	6／レベル	FF31, SU47
温度耐性	10／レベル	FF31, SU47
因果矛盾無効＊	15	TT31
一時的な身元	0	L27
一カ月分の収入	さまざま	CY27, RP18/13, RP19/14
終身雇用＊	5	IOU20
衣装／毛皮（受動防 御１点、防護点１点）	29	RO79, U27
受動防御１点、防護点１点	28	RO79, U27
Time-Jumper (Harmonian)	75	CCS44
時間移動＊	さまざま	TT31
祖霊＊	さまざま	WTA59
頑強	10/25	B23
達人の指導	40	MA25
感染型寄生＊	特殊	A119
超人変身＊	さまざま	SU47
Treatment,The	125+	IOU20
植物の一族＊	15	WW59
聖印の守り＊	15	VTM71
穴掘り	40+	FF32, SU47
超音波聴覚	0/5	FF32, SU47
「超音波聴覚」＋「超音波会話」	0/25	FF32, U20
大きな音が平気	10	BB22
不老	15	FF32, SU47
不死（風霊型）	175	HO62
無感動	15	B237
なんでも消化吸収＊	15	FF32, U19
Unrestricted Reproduction	5/15	U19
特殊な背景	さまざま	B23
強制による仲間グループ	さまざま	IOU15
強制による仲間	さまざま	IOU15
強制による後援者	さまざま	IOU16
真空適応＊	27	RO80
真空耐性	40	FF32, SU47
Vampiric Disciplines	さまざま	VTM66&96ff, VC31&99ff
妖力伝染＊	さまざま	BT63
「不老」＋「毒無効」＋「息 をしない」＋「病気耐性」	60	BT63
定められた方法でなければ死なない＊	150	BT63, VTM60
定められた方法でなければ甦る＊	150	BT63
毒分泌	15／レベル	FF32, U26
ひらめき＊	5	U37
超丈夫＊	15	RP21/5
防護点０点	0	U27
超高速治癒	15	RI30
防護点０点	0	U27
美声	10	B23
空中歩行	20	SU47
水上歩行	15	FF33, SU48
暖気（妖術）＊	15	FF35
財産	さまざま	B16
武器の達人	20/45	AN52, MA25
糸噴射（妖術）＊	20+2／レベル	FF33
Were Form, Garou	52	WTA60
ライカンスロープ	さまざま	BE113, M110, VI86, WW51ff
翼による飛行	30	A17, U20
次元移動＊	さまざま	TT32
巫術魔法の素質＊	10	R94
運命	さまざま	VI27
無登録	10	B237

戻る