訳語対応表（主にテクニック）
最新更新日：２０１３年１０月２３日（水）
| 英語の用語 | 日本語の訳語 |
|---|
| alkahest | 万能溶化液 |
|---|
| Arm Lock | 腕関節技 |
|---|
| Attack from Above | 真上からの攻撃 |
|---|
| Back Kick | 後ろ蹴り |
|---|
| Backbreaker | 背骨砕き |
|---|
| charm | お守り |
|---|
| Choke Hold | チョークホールド |
|---|
| Combination | コンビネーション |
|---|
| Crack | “パチン”と音を立てて攻撃する |
|---|
| Disarming | 武器落とし |
|---|
| Dual-Weapon Attack | 二刀流 |
|---|
| Elbow Strike | 肘打ち |
|---|
| elixir | 霊薬 |
|---|
| Entangle | 敵をからめとる |
|---|
| Evade | すり抜け |
|---|
| Eye-Rake | かきむしり |
|---|
| Feint | フェイント |
|---|
| Finger Lock | 指関節技 |
|---|
| Flying Jump Kick | 飛燕稲妻蹴り |
|---|
| Flying Lunge | フライング・ジャンプ・アタック |
|---|
| Ground Fighting | 地面戦闘 |
|---|
| Horse Archery | 騎射 |
|---|
| Inpersonate | ものまね |
|---|
| Jump Kick | 飛び蹴り |
|---|
| Kicking | キック |
|---|
| Knee Strike | 膝蹴り |
|---|
| Leg Grapple | 足掴み |
|---|
| Leg Lock | 脚関節技 |
|---|
| Lethal Kick | 刺殺蹴り |
|---|
| Lethal Strike | 貫撃 |
|---|
| Lifesaving | 人命救助 |
|---|
| Motion-Picture Camera | 動画撮影 |
|---|
| Neck Snap | 首折り |
|---|
| No-Landing Extraction | 無着陸輸送 |
|---|
| Off-Hand Weapon Training | 逆腕訓練 |
|---|
| philosopher's stone | 賢者の石 |
|---|
| Retain Weapon | 武器構え |
|---|
| Rope Up | ロープ登り |
|---|
| Scaling | 登壁 |
|---|
| Set Trap | トラップ設置 |
|---|
| Slip Hundcuffs | 手錠抜け |
|---|
| spell | 呪文 |
|---|
| symbol | 紋章 |
|---|
| Sweep | 足払い |
|---|
| Stump Kick | 踏み殺し |
|---|
| Uppercut | アッパーカット |
|---|
| Whirlwind Attack | 竜巻斬り |
|---|
| Work by Touch | 手探り |
|---|
| Wrench Limb | 四肢をねじる |
|---|
戻る