英語の用語	日本語の訳語
Accounting	会計
Acrobatics	軽業
Acting	演技
Administration	管理
Agronomy	農業
Alchemy	錬金術
Animal Handling	動物使役
Anthropology	人類学
Appreciate Beauty	批評
Archaeology	考古学
Architecture	建築
Area Knowledge	地域知識
Armoury	武具屋
Artist	絵画
Astrogation	宇宙航法
Astrology	占星術
Astronomy	天文学
Augury	吉凶判断
Axe/Mace	斧・メイス
Axe Throwing	斧投げ
Barber	美容師
Bard	吟遊詩人
Bardic Lore	伝承知識
Bartender	バーテンダー
Battlesuit	バトルスーツ
Beam Weapons	ビーム兵器
Beverage-Making	酒造
Bicycling	自転車
Biochemistry	生化学
Black Powder Weapons	黒色火薬銃
Blackjack	ブラックジャック
Blacksmith	鍛冶屋
Blind Fighting	暗闇戦闘
Blinding Touch	視覚奪取
Blowpipe (Fukiya)	吹き矢
Blowpipe	吹き矢
Board Games	ボードゲーム
Boating	ボート
Body Control	肉体制御
Body Language	先読み
Body Sense	身体感覚
Bolas	ボーラ
Botany	植物学
Bow	弓矢
Boxing	ボクシング
Brawling	格闘
Breaking Blow	砕打
Breath Control	呼吸法
Broadsword	剣
Buckler	バックラー
Bun Fu	ピョンフー
Calligraphy	書道
Camouflage	偽装
Carousing	社交
Carpentry	大工
Chemistry	化学
Chinese Ideographs	書道・筆
Climbing	登攀
Cloak	クローク
Combat/Weapon Art	戦闘・武器技能／型
Combat/Weapon Sport	戦闘・武器技能／スポーツ
Computer Hacking	コンピュータ・ハッキング
Computer Operation	コンピュータ操作
Computer Programming	コンピュータ・プログラミング
Cooking	調理
Cooperage	樽職人
Criminology	犯罪学
Crossbow	弩
Cryptanalysis	暗号解析
Cryptography	暗号作成
Cryptology	暗号学
Cryptanalysis	暗号解析
Cyberdeck Operation	サイバーデッキ
Dancing	踊り
Demolition	爆発物
Detect Lies	嘘発見
Diagnosis	診断
Diplomacy	外交
Directing	演劇演出
Disguise	変装
Dislocating	関節はずし
Driving	運転
Drunken Fighting	酔拳
Dyeing	染色
Ecology	生態学
Economics	経済学
Electronics Operation	電子機器
Electronics	電子工学
Engineer	技師
Enthrallment (Captivate)	扇動
Enthrallment (Persuade)	説得
Enthrallment (Suggest)	示唆
Enthrallment (Sway Emotions)	感情誘導
Equestrian Acrobatics	曲乗り
Escape	脱出
Exorcism	悪霊祓い
Exoskeleton	エクソスケルトン
Explosive Ordnance Disposal	爆発物処理
Falconry	鷹匠
Fast-Draw (Balisong)	準備／バリソン
Fast-Draw	準備
Fast-Talk	言いくるめ
Fencing	フェンシング
Fiber Crafts	技師技能
Fight Choreography	アクション演出
Fireworks	花火
First Aid	応急処置
Fishing	釣り
Flail	フレイル
Flight	飛行
Flower Arranging	フラワー・アレンジメント
Flying Fists	遠当て
Flying Leap	八艘飛び
Force Shield	フォースシールド
Force Sword	フォースソード
Forensics	鑑識
Forgery	偽造
Fortune Telling	占い
Forward Observer	前方観測
Free Fall	無重力
Freight Handling	貨物運送
Gambling	賭博
Games	ゲーム
Game Designing	ゲーム・デザイナー
Gardening	園芸
Garrote	絞首具
Genetics	遺伝学
Geology	地質学
Gesture	身ぶり
Glassblowing	ガラス吹き
Gunner	砲術
Guns	銃器
Hand of Death	死の拳
Hard-Hat Diving	装備潜水
Healing	治療
Hedgewise	猫社会
Heraldry	紋章学
Herbalist	薬草知識
Herbary	薬草
Herb Lore	薬草知識
Hidden Lore	秘伝知識
Hiking	行軍
History	歴史
Holdout	隠匿
Hypnotic Hands	幽幻掌
Hypnotism	催眠術
Illusion Art	幻覚芸術
Immovable Stance	不動の構え
Intelligence Analysis	情報分析
Interrogation	尋問
Intimidation	脅迫
Invisibility Art	不可視
Jeweler	宝石屋
Jitte/Sai	十手／サイ
Jounalist	ジャーナリスト
Judo	柔道
Juggling	ジャグル
Jumping	跳躍
Karate	空手
Katana	刀
Kiai	気合
Knife	ナイフ
Knife Throwing	ナイフ投げ
Kusari	鎖
Lance	ランス
Language	言語
Lasso/Riata	投げ縄
Law	法律
Leadership	指揮
Leatherworking	革細工
Lifting	リフティング
Light Walk	軽足
Linguistics	言語学
Lip Reading	読唇術
Literature	文学
Lockpicking	鍵開け
Low	法律
Lucid Dreaming	夢制御
Magic Breath	魔法の息
Magic Jet	呪文噴射
Main-Gauche	マンゴーシュ
Make-Up	メーキャップ
Masonry	石工
Mathematics	数学
Mechanic	機械工
Meditation	瞑想
Mental Strength	強靭精神
Merchant	商人
Metallurgy	冶金
Meteorology	気象学
Mimic Non-Rabbit	ものまね
Mind Block	精神防御
Monowire Whip	単分子鞭
Motorcycle	オートバイ
Musical Composition	作曲
Musical Instrument	楽器
Naturalist	動植物知識
Navigation	航法
NBC Warfare	ＮＢＣ装備
Needlecraft	刺しゅう
Nei Tan	内丹
Net	ネット
No-Landing Extraction	無着陸輸送
Nuclear Physics	原子物理学
Occultism	神秘学
Orienteering	オリエンテーリング
Origami	折り紙
Packing	荷役
Panhandling	物乞い
Parachuting	パラシュート
Paraphysics	超物理学
Parry Missile Weapons	射撃受け
Performance	演劇
Pharmacy	薬学
Philosophy	哲学
Photography	写真術
Physician	医師
Physics	物理学
Physiology	生理学
Pickpocket	すり
Picture-Writing	マンガ
Piloting	操縦
Planetology	惑星学
Poetry	作詞
Poisons	毒物
Polearm	ポールアーム
Politics	政治
Pottery	陶芸
Power Blow	強打
Powerboat	モーターボート
Precognitive Parry	予知受け
Pressure Points	経穴
Pressure Secrets	秘孔
Prospecting	採掘
Psi Skills	超能力技能
Psychology	心理学
Push	押し
Research	調査
Riding	乗馬
Rune-Lore	ルーン学
Runes	ルーン
Running	ランニング
Savoir-Faire (Dojo)	礼儀作法／道場
Savoir-Faire (Military)	礼儀作法／軍隊
Savoir-Faire	礼儀作法
Scene Design	舞台美術
Science!	博物学
Scrounging	探索
Scuba	潜水
Sculpting	彫刻
Seamanship	船乗り
Sensitivity	見切り
Sewing	裁縫
Sex Appeal	性的魅力
Shadowing	尾行
Shield	盾
Shipbuilding (Starship)	造船／宇宙船
Shipbuilding	造船
Shiphanding	操縦／船舶
Short Staff	短杖
Shortsword	短剣
Shuriken	手裏剣
Sign Language	手話
Singing	歌唱
Skaldic Lore	伝承知識
Skiing	スキー
Sleight of Hand	手品
Sling	投石器
Spear	槍
Spear Thrower	槍投げ器
Spear Throwing	槍投げ
Speed-Load	再装填
Speed Reading	速読
Spell Throwing	呪文射撃
Spells	呪文
Sports	スポーツ
Staff	杖
Stealth	忍び
Stone Knapping	武具屋／ＴＬ０
Strategy	戦略
Streetwise	裏社会
Sumo Wrestling	相撲
Super Skills	（妖術の）精度
Surgery	手術
Surveying	測量
Survival	生存
Survival (Urban)	生存／都市
Swimming	水泳
Tactics	戦術
Tanning	皮なめし
Tattooing	彫り師
Tea Ceremony	茶道
Teaching	指導
Teamster	御者
Telegraphy	電信
Thaumatology	魔法理論
Theology	神学
Throwing Art	投器術
Throwing	投げ
Throwing Stick	杖投げ
Thrown Weapon	武器投げ
Tonfa	トンファー
Tournament Law	試合規則
Tracking	追跡
Traps	罠
Two-Handed Axe/Mace	両手斧／メイス
Two-Handed Sword	両手剣
Underwater Demolition	水中爆破
Vacc Suit	宇宙服
Veterinary	獣医
Video Production	映像作成
Weaving	機織り
Weird Science	妖科学
Whip	鞭
Woodworking	木工
Wrestling	レスリング
Writing	記録
Xenobiology	異生物学
Xenology	異種族学
Yin/Yang Healing	気功治療
Zen Archery	禅弓道
Zookeeper	飼育係
Zoology	動物学

戻る