華代ちゃんシリーズ                                           The Little Kayo Series
顔文字でゴー（＾０＾）                                       Let us go with face-marks （＾０＾）

作：るっち                                                   Written by Rucchi
                                                             Translated by ELIZA
                                                             Edited by Jaime

穏やかな夕暮れ時。                                           It is a fair evening.
黄金色の空の下では、人々が黒い影と一緒に歩いています。       The sky has turned golden and people are walking with long shadows.
走って家へと帰る子ども達。                                   Children are running home.
逆方向に向かって歩いていくお父さん。                         A middle-aged man is going the opposite way.
自転車に乗るお母さん。                                       A middle-aged woman is bicycling.
犬の散歩をしながら、ゆっくりと歩くおじいさん。               An old man is walking slowly with his dog.
どの顔も、みんな橙色に染められています。                     All of them are dyed orange.



あ、女の子が歩いていますよ。                                 Oh, a little girl is walking.



（＾Ｏ＾）♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪                            （＾Ｏ＾）♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪



おやおや、手を振りながら歌なんて歌っていますよ。             Oh, she is swinging her hands and singing a song.
まだまだ遊ぶつもりでしょうか？                               Is she going to play late?
駄目ですねえ、こんな時間まで。                               You are a bad girl, it is too late.
早くおうちに帰らないと。                                     Go back to your home now.
白くて縁の広い帽子。                                         She has a white wide-brim hat on.
お揃いの色をしたワンピース。                                 She is wearing a shirtwaist dress of the same color.
パッチリとした黒真珠のような目に、ぷよぷよと柔らかそうな頬。 Her eyes are bright and black, just like black pearls, and her cheek seems soft.
カラスアゲハのように黒く、背中まで掛かるほどの髪。           She has raven locks of hair that fall to her back.
そして、肩から下がる花柄バッグ。                             And, she has a bag on which a flower pattern is printed.
ああ、華代ちゃんでしたか！                                   Ah, you are little Kayo!
これは失礼いたしました、お仕事中なのに。                     I am sorry, you are still working.



おや、あそこに深刻そうな顔をしたお兄さんがいますね。         Well, there is a young man who seems annoyed.
華代ちゃん、出番ですよ！                                     Little Kayo, it is your business!
お！                                                         Oh!
早速てててと走っていきました。                               She quickly runs to him.



(´ヘ｀;) ハァ」                                             (´ヘ｀;)Huh」



(^○^)／                                                     (^○^)／



(°ー°)ン？                                                 (°ー°)What？



(＾Ｏ＾)/□                                                  (＾Ｏ＾)/□



顔を向けるお兄さん。                                         The young man looks at her.
華代ちゃんは、すかさず名刺を渡します。                       Little Kayo quickly passes him her business card.
さすが、手練ですね。                                         How excellent!
目にも留まらぬ音速の速さ！                                   She did it just like lightning.



ヘ(ー＿ー； )ィ　耳かして…                                  ヘ(ー＿ー； )ィ　Listen me…



ナニナニ W(＾_^)                                             Okay W(＾_^)



アノネ(/ーo                                                  Then(/ーo



(・・)フムフム                                               (・・)Hm



あ、悩み事を話し始めましたよ。                               Ah, he begins to tell her what he is annoyed about.
って、ひそひそ話じゃ聞こえないでしょ！                       Then, say more loudly or I cannot hear you!



(・-・) ヘェー                                               (・-・) Really



d(ー△ー；) デショ？                                         d(ー△ー；) You know？



……なんだか、激しくむかついてきました。                     . . . Well, I am very irritated.
華代ちゃん、いつもの「アレ」やっちゃってください！           Little Kayo, please do "that" as usual!



(／^Ｏ^)／'`*:;,。・★ ソーレ☆・:.,;*                       (／^Ｏ^)／'`*:;,。・★ Let us go☆・:.,;*



Σ＼（＞_＜　）／                                            Σ＼（＞_＜　）／



おお、段々とお兄さんの体が変化していきます！                 Oh, the young man begins to transform gradually.
線が細くなっていき、胸に豊かな膨らみが。                     He becomes slender but his breasts are growing.
黒い髪は、絹糸のような艶と柔らかさをもって伸びていきます。   His brunette tresses are falling just like glossy soft silk.
肌はみぞれみたいに白くなっていきますね。                     And his skin is turning snow white.



(０口０;) ！！                                               (０口０;) ！！



おお、今度は服にも変化が。                                   Oh, now his clothing also starts to transform.
黒いスーツが段々と、桃色の柔らかなものになっていきます。     His black suit is gradually changed to be pink and feminine.
ズボンは穴がひとつになり、スカートに。                       His pants turn into a skirt.
ああ、もうどこから見ても、美人ＯＬですねえ。                 Ah, she is nothing but a beautiful office worker.
お兄さん、もといお姉さんは呆然としています。                 The young man, no, the young woman is absent-minded.



(０◇０；）                                                  (０◇０；）



(＾Ｏ＾)／~~~                                                (＾Ｏ＾)／~~~



こうして華代ちゃんは、蝶ようにひらひらと去っていきました。   Then little Kayo has gone away like a butterfly.
よかったですね、悩みが解決できて。                           It is nice, your problem is solved.
まあ、なにがどう解決されたのかは、わかりませんが……。       I do not know what and how, anyway. . .