Last update: Fri. August 3 2007
| English Terms | Japanese Translations |
|---|---|
| Accounting | 会計 |
| Acrobatics | 軽業 |
| Acting | 演技 |
| Administration | 管理 |
| Agronomy | 農業 |
| Alchemy | 錬金術 |
| Animal Handling | 動物使役 |
| Anthropology | 人類学 |
| Appreciate Beauty | 批評 |
| Archaeology | 考古学 |
| Architecture | 建築 |
| Area Knowledge | 地域知識 |
| Armoury | 武具屋 |
| Artist | 絵画 |
| Astrogation | 宇宙航法 |
| Astrology | 占星術 |
| Astronomy | 天文学 |
| Augury | 吉凶判断 |
| Axe/Mace | 斧・メイス |
| Axe Throwing | 斧投げ |
| Barber | 美容師 |
| Bard | 吟遊詩人 |
| Bardic Lore | 伝承知識 |
| Bartender | バーテンダー |
| Battlesuit | バトルスーツ |
| Beam Weapons | ビーム兵器 |
| Beverage-Making | 酒造 |
| Bicycling | 自転車 |
| Biochemistry | 生化学 |
| Black Powder Weapons | 黒色火薬銃 |
| Blackjack | ブラックジャック |
| Blacksmith | 鍛冶屋 |
| Blind Fighting | 暗闇戦闘 |
| Blinding Touch | 視覚奪取 |
| Blowpipe (Fukiya) | 吹き矢 |
| Blowpipe | 吹き矢 |
| Board Games | ボードゲーム |
| Boating | ボート |
| Body Control | 肉体制御 |
| Body Language | 先読み |
| Body Sense | 身体感覚 |
| Bolas | ボーラ |
| Botany | 植物学 |
| Bow | 弓矢 |
| Boxing | ボクシング |
| Brawling | 格闘 |
| Breaking Blow | 砕打 |
| Breath Control | 呼吸法 |
| Broadsword | 剣 |
| Buckler | バックラー |
| Bun Fu | ピョンフー |
| Calligraphy | 書道 |
| Camouflage | 偽装 |
| Carousing | 社交 |
| Carpentry | 大工 |
| Chemistry | 化学 |
| Chinese Ideographs | 書道・筆 |
| Climbing | 登攀 |
| Cloak | クローク |
| Combat/Weapon Art | 戦闘・武器技能／型 |
| Combat/Weapon Sport | 戦闘・武器技能／スポーツ |
| Computer Hacking | コンピュータ・ハッキング |
| Computer Operation | コンピュータ操作 |
| Computer Programming | コンピュータ・プログラミング |
| Cooking | 調理 |
| Cooperage | 樽職人 |
| Criminology | 犯罪学 |
| Crossbow | 弩 |
| Cryptanalysis | 暗号解析 |
| Cryptography | 暗号作成 |
| Cryptology | 暗号学 |
| Cryptanalysis | 暗号解析 |
| Cyberdeck Operation | サイバーデッキ |
| Dancing | 踊り |
| Demolition | 爆発物 |
| Detect Lies | 嘘発見 |
| Diagnosis | 診断 |
| Diplomacy | 外交 |
| Directing | 演劇演出 |
| Disguise | 変装 |
| Dislocating | 関節はずし |
| Driving | 運転 |
| Drunken Fighting | 酔拳 |
| Dyeing | 染色 |
| Ecology | 生態学 |
| Economics | 経済学 |
| Electronics Operation | 電子機器 |
| Electronics | 電子工学 |
| Engineer | 技師 |
| Enthrallment (Captivate) | 扇動 |
| Enthrallment (Persuade) | 説得 |
| Enthrallment (Suggest) | 示唆 |
| Enthrallment (Sway Emotions) | 感情誘導 |
| Equestrian Acrobatics | 曲乗り |
| Escape | 脱出 |
| Exorcism | 悪霊祓い |
| Exoskeleton | エクソスケルトン |
| Explosive Ordnance Disposal | 爆発物処理 |
| Falconry | 鷹匠 |
| Fast-Draw (Balisong) | 準備／バリソン |
| Fast-Draw | 準備 |
| Fast-Talk | 言いくるめ |
| Fencing | フェンシング |
| Fiber Crafts | 技師技能 |
| Fight Choreography | アクション演出 |
| Fireworks | 花火 |
| First Aid | 応急処置 |
| Fishing | 釣り |
| Flail | フレイル |
| Flight | 飛行 |
| Flower Arranging | フラワー・アレンジメント |
| Flying Fists | 遠当て |
| Flying Leap | 八艘飛び |
| Force Shield | フォースシールド |
| Force Sword | フォースソード |
| Forensics | 鑑識 |
| Forgery | 偽造 |
| Fortune Telling | 占い |
| Forward Observer | 前方観測 |
| Free Fall | 無重力 |
| Freight Handling | 貨物運送 |
| Gambling | 賭博 |
| Games | ゲーム |
| Game Designing | ゲーム・デザイナー |
| Gardening | 園芸 |
| Garrote | 絞首具 |
| Genetics | 遺伝学 |
| Geology | 地質学 |
| Gesture | 身ぶり |
| Glassblowing | ガラス吹き |
| Gunner | 砲術 |
| Guns | 銃器 |
| Hand of Death | 死の拳 |
| Hard-Hat Diving | 装備潜水 |
| Healing | 治療 |
| Hedgewise | 猫社会 |
| Heraldry | 紋章学 |
| Herbalist | 薬草知識 |
| Herbary | 薬草 |
| Herb Lore | 薬草知識 |
| Hidden Lore | 秘伝知識 |
| Hiking | 行軍 |
| History | 歴史 |
| Holdout | 隠匿 |
| Hypnotic Hands | 幽幻掌 |
| Hypnotism | 催眠術 |
| Illusion Art | 幻覚芸術 |
| Immovable Stance | 不動の構え |
| Intelligence Analysis | 情報分析 |
| Interrogation | 尋問 |
| Intimidation | 脅迫 |
| Invisibility Art | 不可視 |
| Jeweler | 宝石屋 |
| Jitte/Sai | 十手／サイ |
| Jounalist | ジャーナリスト |
| Judo | 柔道 |
| Juggling | ジャグル |
| Jumping | 跳躍 |
| Karate | 空手 |
| Katana | 刀 |
| Kiai | 気合 |
| Knife | ナイフ |
| Knife Throwing | ナイフ投げ |
| Kusari | 鎖 |
| Lance | ランス |
| Language | 言語 |
| Lasso/Riata | 投げ縄 |
| Law | 法律 |
| Leadership | 指揮 |
| Leatherworking | 革細工 |
| Lifting | リフティング |
| Light Walk | 軽足 |
| Linguistics | 言語学 |
| Lip Reading | 読唇術 |
| Literature | 文学 |
| Lockpicking | 鍵開け |
| Low | 法律 |
| Lucid Dreaming | 夢制御 |
| Magic Breath | 魔法の息 |
| Magic Jet | 呪文噴射 |
| Main-Gauche | マンゴーシュ |
| Make-Up | メーキャップ |
| Masonry | 石工 |
| Mathematics | 数学 |
| Mechanic | 機械工 |
| Meditation | 瞑想 |
| Mental Strength | 強靭精神 |
| Merchant | 商人 |
| Metallurgy | 冶金 |
| Meteorology | 気象学 |
| Mimic Non-Rabbit | ものまね |
| Mind Block | 精神防御 |
| Monowire Whip | 単分子鞭 |
| Motorcycle | オートバイ |
| Musical Composition | 作曲 |
| Musical Instrument | 楽器 |
| Naturalist | 動植物知識 |
| Navigation | 航法 |
| NBC Warfare | ＮＢＣ装備 |
| Needlecraft | 刺しゅう |
| Nei Tan | 内丹 |
| Net | ネット |
| No-Landing Extraction | 無着陸輸送 |
| Nuclear Physics | 原子物理学 |
| Occultism | 神秘学 |
| Orienteering | オリエンテーリング |
| Origami | 折り紙 |
| Packing | 荷役 |
| Panhandling | 物乞い |
| Parachuting | パラシュート |
| Paraphysics | 超物理学 |
| Parry Missile Weapons | 射撃受け |
| Performance | 演劇 |
| Pharmacy | 薬学 |
| Philosophy | 哲学 |
| Photography | 写真術 |
| Physician | 医師 |
| Physics | 物理学 |
| Physiology | 生理学 |
| Pickpocket | すり |
| Picture-Writing | マンガ |
| Piloting | 操縦 |
| Planetology | 惑星学 |
| Poetry | 作詞 |
| Poisons | 毒物 |
| Polearm | ポールアーム |
| Politics | 政治 |
| Pottery | 陶芸 |
| Power Blow | 強打 |
| Powerboat | モーターボート |
| Precognitive Parry | 予知受け |
| Pressure Points | 経穴 |
| Pressure Secrets | 秘孔 |
| Prospecting | 採掘 |
| Psi Skills | 超能力技能 |
| Psychology | 心理学 |
| Push | 押し |
| Research | 調査 |
| Riding | 乗馬 |
| Rune-Lore | ルーン学 |
| Runes | ルーン |
| Running | ランニング |
| Savoir-Faire (Dojo) | 礼儀作法／道場 |
| Savoir-Faire (Military) | 礼儀作法／軍隊 |
| Savoir-Faire | 礼儀作法 |
| Scene Design | 舞台美術 |
| Science! | 博物学 |
| Scrounging | 探索 |
| Scuba | 潜水 |
| Sculpting | 彫刻 |
| Seamanship | 船乗り |
| Sensitivity | 見切り |
| Sewing | 裁縫 |
| Sex Appeal | 性的魅力 |
| Shadowing | 尾行 |
| Shield | 盾 |
| Shipbuilding (Starship) | 造船／宇宙船 |
| Shipbuilding | 造船 |
| Shiphanding | 操縦／船舶 |
| Short Staff | 短杖 |
| Shortsword | 短剣 |
| Shuriken | 手裏剣 |
| Sign Language | 手話 |
| Singing | 歌唱 |
| Skaldic Lore | 伝承知識 |
| Skiing | スキー |
| Sleight of Hand | 手品 |
| Sling | 投石器 |
| Spear | 槍 |
| Spear Thrower | 槍投げ器 |
| Spear Throwing | 槍投げ |
| Speed-Load | 再装填 |
| Speed Reading | 速読 |
| Spell Throwing | 呪文射撃 |
| Spells | 呪文 |
| Sports | スポーツ |
| Staff | 杖 |
| Stealth | 忍び |
| Stone Knapping | 武具屋／ＴＬ０ |
| Strategy | 戦略 |
| Streetwise | 裏社会 |
| Sumo Wrestling | 相撲 |
| Super Skills | （妖術の）精度 |
| Surgery | 手術 |
| Surveying | 測量 |
| Survival | 生存 |
| Survival (Urban) | 生存／都市 |
| Swimming | 水泳 |
| Tactics | 戦術 |
| Tanning | 皮なめし |
| Tattooing | 彫り師 |
| Tea Ceremony | 茶道 |
| Teaching | 指導 |
| Teamster | 御者 |
| Telegraphy | 電信 |
| Thaumatology | 魔法理論 |
| Theology | 神学 |
| Throwing Art | 投器術 |
| Throwing | 投げ |
| Throwing Stick | 杖投げ |
| Thrown Weapon | 武器投げ |
| Tonfa | トンファー |
| Tournament Law | 試合規則 |
| Tracking | 追跡 |
| Traps | 罠 |
| Two-Handed Axe/Mace | 両手斧／メイス |
| Two-Handed Sword | 両手剣 |
| Underwater Demolition | 水中爆破 |
| Vacc Suit | 宇宙服 |
| Veterinary | 獣医 |
| Video Production | 映像作成 |
| Weaving | 機織り |
| Weird Science | 妖科学 |
| Whip | 鞭 |
| Woodworking | 木工 |
| Wrestling | レスリング |
| Writing | 記録 |
| Xenobiology | 異生物学 |
| Xenology | 異種族学 |
| Yin/Yang Healing | 気功治療 |
| Zen Archery | 禅弓道 |
| Zookeeper | 飼育係 |
| Zoology | 動物学 |